Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 janvier 2013 7 13 /01 /janvier /2013 17:25

Emily Dickinson, “Auroral Light”220px-Emily_Dickinson_Poems_1erecouverture1880.jpg

 

Auroral Light

 

Morning is due to all –

To some – the Night –

To an imperial few -

The Auroral Light -

 

Lumière d’Aurore

 

Le Matin est dû à tous –

A certains – la Nuit -

À quelques Etres souverains

La Lumière de l’Aurore –

 

                                                                       Emily Dickinson, Quatrains et autres poèmes brefs, Poésie Gallimard. Traduction : Claire Malroux

 

 

           3775-emily-dickinson.png Emily Dickinson (Amherst, Massachussets, 10 décembre 1830—15 mai 1886) est considérée aujourd’hui comme « la plus grande poétesse américaine ». Or, elle vécut toute sa vie en recluse et son œuvre poétique fut publiée essentiellement à titre posthume (à part une douzaine de poèmes publiés de son vivant sur les 1775 connus…). En fait, ce n’est qu’après la mort d’Emily que Lavinia, sa sœur,  découvrit 800 poèmes environ, rassemblés dans des cahiers cousus ou écrits sur de simples feuilles volantes et enfermés dans un coffre. Emily avait fait promettre à sa sœur de brûler toute sa correspondance après sa mort, ce qu’elle fit en grande partie. En revanche, au vu de la valeur des poèmes, Lavinia décida de les faire connaître et fit tout ce qu’elle put pour qu’ils soient publiés. Elle avait vu juste car lors de la première publication des 115 poèmes du 1er volume en 1890, le succès fut immédiat et on comptait onze rééditions à la fin de 1892. Il faut savoir que la plupart des poèmes furent remaniés, notamment leur ponctuation, pour correspondre aux standards de l’édition contemporaine.

 

« On pourrait expliquer beaucoup d'Emily Dickinson par cette idée d'île entourée d'un désert. »
     Claire Malroux, interview accordée à Stéphane Bouquet, Libération, 14/06/2001.

 

(Sources : www.jose-corti.fret l’article Wikipedia.fr)

 quatrains-et-autres-poemes-brefs-edition-bilingue-francais-.gif

 

Bon dimanche soir !

 

Heide

Partager cet article

Repost 0
Published by Heide - dans Poésie
commenter cet article

commentaires

Sabine 13/05/2013 17:35


Bonjour
Mon association « J’attends donc je lis »  propose de publier des textes courts 5 fois par an. (Gratuitement, bien sûr !)
Vous pouvez tenter votre chance avec vos propres textes (quatrains) à cette adresse:



http://jattendsdoncjelis.unblog.fr/



Cordialement


Sabine, la présidente

Heide 13/05/2013 21:33



Merci Sabine, j'y penserai à l'occasion. C'est une belle initiative !



DENIS 15/01/2013 21:42


à découvrir donc, une amie américaine m'avait en effet conseillé cette poétesse

Heide 16/01/2013 23:41



C'est une écrivaine majeure de la littérature américaine. Ses poèmes sont très pieux, sa foi y est omniprésente.



Anis 13/01/2013 17:58


Une très grande figure féminine de la poésie, Merci à toi.

Heide 14/01/2013 22:26



Bonsoir Anis ! Je compte bien aller plus loin dans ma découverte de sa poésie et j'en reparlerai ici.


Désolée, je n'ai pas eu encore le temps de mettre à jour mes challenges, mais c'est pour très bientôt. D'ailleurs, je commencerai en février par Orgueil et préjugés de Jane Austen, un
roman que je n'ai encore jamais lu...



Présentation

  • : Le blog de Heide
  • Le blog de Heide
  • : Un tour d'horizon de mes lectures, contemporaines ou classiques. De la poésie, juste pour le plaisir des mots ... De la littérature de jeunesse, au fur et à mesure de mes découvertes. Un peu de cinéma et de la BD de temps à autre ... Bienvenue ... à fleur de mots!
  • Contact

livre-volant.jpg

 

 

A lire absolument ! Efflorescences IsmaëlBilly

  Toutes les critiques parues sur Efflorescences d'Ismaël Billy

sont recensées sur la page web de l'écrivain. (ICI)

 

 
 


plume-ecrire-blog.jpg

Recherche

En ce moment, je lis / j'écoute ...

Duras le marin de g Jung_ame_vie_poche.jpg Lettre-a-Helga_2812.jpeg Camus_Lamortheureuse.jpg

Archives

Mon rendez-vous philo

chouette-300x211 

Pour en savoir plus sur le rendez-vous hebdomadaire et la lecture thématique mensuelle, c'est ICI.
La communauté "Les Lundis philo"est créée, n'hésitez pas à vous y inscrire !

 

10e rendez-vous thématique :

Lundi 12 août 2013 (date décalée)

Thème : le temps

Anis ?

Coccinelle

Denis

Lee Rony

Sophie ?

Heide

 

9e rendez-vous thématique :

Lundi 1er juillet 2013

Thème : le philosophe Albert Camus 

Coccinelle (alias Catherine) : Albert Camus

Denis : L'Ordre libertaire. La Vie philosophique d'Albert Camus de Michel Onfray

Lee Rony : L'Ordre libertaire. La Vie philosophique d'Albert Camus de Michel Onfray

Heide : L'Ordre libertaire. La Vie philosophique d'Albert Camus de Michel Onfray

 

8e rendez-vous thématique :

Lundi 3 juin 2013

Thème : Au bout du monde 

Deux approches : le voyage

et/ou

Philosophes/Philosophie du bout du monde (Asie, Moyen-Orient, Amérique latine, Australie...)

Anis : Les femmes, la philosophie et le voyage

Catherine : Au bout du monde avec l'idée de Dieu dans la philosophie religieuse de la Chine (Léon de Rosny)

Denis : Montesquieu, Voyages, Arléa

Lee Rony : Au bout du monde

Heide : Montaigne et le voyage

 

7e rendez-vous thématique :

Lundi 6 mai 2013

Thème : Littérature et philosophie

(Lecture commune récréative : Martin et Hannah de Catherine Clément)

Catherine lance deux débats passionnants pour dépasser le clivage entre littérature et philosophie.

Denis sur  Le Monde de Sophie de Jostein Gaarder. A consulter aussi Hannah Arendt et Martin Heidegger de Elzbieta Ettinger (essai) : ici.

Lee Rony

Sophie sur Voltaire

Heide sur Martin et Hannah de Catherine Clément

 

6e rendez-vous thématique :

Lundi 1er avril 2013

Thème : La philosophie et le rire 

Catherine : Qui a écrit "Le rire est le propre de l'homme ?"

Denis  : autour d'une citation sur le rire philosophique. Candide de Voltaire (en attendant Bergson)

              Le Rire de Bergson

Lee Rony : Historique de la notion, façon Lee Rony.

Heide : Bergson, Le Rire, Essai sur la signification du comique

 

5e rendez-vous thématique :

Lundi 4 mars 2013

Thème : Femmes philosophes

Catherine : Cléobouline, l'une des premières femmes philosophes (Grèce antique)

Denis : Simone Weil, femme philosophe (1ère partie : sa vie et son oeuvre)

2e partie : La Pesanteur et la grâce (ICI)

Lee Rony signe un poème satirique "Femmes philosophes"

Heide : Hannah Arendt et la crise de la culture (1ère partie : présentation)

 

4e rendez-vous thématique :

Lundi 4 février 2013

Thème : Freud et la psychanalyse

Catherine : points communs et différences entre psychanalyse et philosophie

Denis : Le Malaise dans la culture de Sigmund Freud

Lee Rony  bientôt sur le divan avec cette lettre de son médecin traitant... Excellent ! 

Heide  : le fonctionnement de l'appareil psychique et L'Avenir d'une illusion


  3e rendez-vous thématique :

Lundi 7 janvier 2013

Thème : l'art, la beauté dans l'art

Catherine sur une citation de Platon

Denis sur Kandinsky, Du spirituel dans l'art et dans la peinture en particulier

Lee Rony sur la question du point de vue, les rapports entre la distorsion des perceptions et la beauté artistique.

Heide sur un texte de Soseki Natsume, extrait d'Oreiller d'herbes, 1906


2e rendez-vous thématique :

Lundi 3 décembre 2012

Thème : la sagesse

Catherine : Oh non George ! Un album de Chris Haughton

Denis : ABC d'une sagesse par Svami Prajnanpad

Lee Rony : "Poésie lexicale"

Heide : Mathieu Ricard, Plaidoyer pour le bonheur

 

1er rendez-vous thématique :

Lundi 5 novembre 2012

Thème : le bonheur

Catherine : Le bonheur

Denis : Bruno Fabre, La Pyramide du bonheur

Lee Rony : Le bonheur

Heide : Le bonheur selon Marc-Aurèle

 

Challenge Marguerite Duras

LIRE L'OEUVRE DE MARGUERITE DURAS

mdjeuneInformations, inscriptions et dépôt de vos liens en cliquant ICI.


Je vous propose deux logos à insérer dans vos articles :

 

duras sourire

 

duras imec 1N'hésitez pas à nous rejoindre pour découvrir ou redécouvrir l'oeuvre de Marguerite Duras. Pensez à demander votre inscription à la communauté, si vous le souhaitez. Cela permet de recenser facilement l'ensemble des articles publiés.

 

Bibliographie et filmographie avec les liens vers les articles publiés : CLIC (en construction)

 

Deux sites incontournables : l'Association Marguerite Duras, qui organise notamment les Rencontres Duras au printemps et Duras mon amour (site géré par des étudiants italiens)

J'y participe

icone_redacteur2.gif

 

litterature-francophone-d-ailleurs-1_WOTCKMJU.jpg

 

 

Challenge-Christian-Bobin

 

Challenge-Genevieve-Brisac-2013

 

 

challenge-daniel-pennac

 

 

voisins-voisines-2013

  

Defi-PR1

 

Classique-final-3.jpg

 

Ecoutonsunlivre

 

logochallenge2

 

logo-challenge-c3a0-tous-prix

 

logo-c3a9crivains-japonais 1

 

Arsene

 

camille-pissarro-the-louvre-and-the-seine-from-the-pont

 

challenge1_CarnetsderouteFBusnel.jpg

 

jelisalbums.jpg

 

ContesChallenge.jpg