Dimanche poétique(12) : Hubert-Félix Thiéfaine, Tita dong-dong song

     Aujourd'hui, pour ce dimanche poétique, une superbe chanson d'Hubert-Félix Thiéfaine, extraite de l'album La Tentation du bonheur, 1996. Elle a été enregistrée le 2 mai 1996, à l'occasion du 3e anniversaire de son fils Lucas. Tout en bas de l'article, une vidéo de You tube, pour l'écouter.

Sur le livret, se trouve le glossaire de Tita dong-dong song : ce sont les mots utilisés par le bébé "lors de ses débuts avec la langue parlée." Voici ce glossaire tel qu'il est écrit :

"tita = lucas - dong-dong = bébé (exemple : dong-dong cheval = poulain). Par extension,  dong-dong devient "moi, je" (exemple : y s'en fout dong-dong ! = j'en ai rien à cirer) - dadu = hugo, le grand frère de tita dong-dong (voir "septembre rose" - septembre rose : chanson sur la naissance de hugo (voir album "eros über alles", 1988) - vouvou = le chien - tata = le gateau / le pain - vouvou tata = le chien du boulanger (vouvou tata shop = la boulangerie)."

Tita dong-dong song

Le paradis est trouble
Et l'enfer est malade
Mais le bonheur est double
Au bout de ma ballade
T'es tombé dans mes bras
Par un après-midi
De printemps forsythia
Aux paillettes en folie

Achtung vouvou tata
Tita dong-dong song for me
Achtung vouvou tata
Lucas look at me

T'as mis les coeurs à nu
Dans mon septembre rose
Heureusement que Dadu
Craint pas les ecchymoses
Il t'a mis dans son coeur
De grand frère sioux guerrier
Et t'auras jamais peur
Si tu suis son sentier

Achtung vouvou tata
Tita dong-dong song for me
Achtung vouvou tata
Lucas look at me

Les photos se dispersent
Au rythme des marées
Et sous les feux adverses
On s'arrache la pitié
Moi j'écoute ton sommeil
Et j'étudie tes rêves
Et je n'suis plus pareil
Quand le soleil se lève

Achtung vouvou tata
Tita dong-dong song for me
Achtung vouvou tata
Lucas look at me

                                                Paroles et musique : H.-F. Thiéfaine

" Le bonheur ça n'est pas grand chose... c'est du chagrin qui se repose." Léo Ferré

Bon dimanche !

Heide

Comments

[lorelei]

moi aussi c'est un artiste que je ne me lasse pas d'écouter et que j'admire beaucoup et depuis longtemps.

[Heide]

La poésie circule à travers les paroles, même dans les chansons "dures" au niveau de leur thématique, son approche de la vie est toujours celle d'un poète.

[denis]

bien heureux que tu présentes cette chanson d'un chanteur que j'ai connu à ses débuts pourrait-on car il venait chanter dans des petites salles comme il y en avait dans les quarties du Havre et
depuis il n'a cessé d'être un de mes chanteurs préférés

[Heide]

Moi aussi, je l'aime beaucoup et cet album est magnifique.